We have been in Japan for 3 weeks now and feel really at home, mostly due to the excellent support that we have received from ADVANCE INTERNATIONAL.
Ms. Eimi Hayashi has been extremely helpful and has really gone out of her way to make sure we are comfortable and doing well. Thanks to her the house was livable the first day and she was so patient and very understanding about our needs and our taste. She really did research and searched for exactly the right furniture to match our needs. She has been so well organized and looked after every single detail, we are so grateful for her kind help.
私達は来日してからまだ3週間ほどとなりますが、アドバンスインターナショナルの皆様のサポートにより、新しい家が既に”我が家”として居心地の良い空間に感じます。担当の林さんは細かい部分にまでとても気を使ってくださり、辛抱強く私達の要望に細部に渡り、理解し、対応してくださりました。希望していたデザイン通りの家具を探しだしてくれたおかげで、引っ越した初日から”自分の家”として過ごすことができました。彼女には本当にてきぱきと詳細に渡り、面倒を見てくださったことをとても感謝しています。
Mr. & Mrs. N
2017/7/5
Dear Momoko,
We are settled into our new home with all our new furniture at long last.
You were extremely generous with your time and enormously helpful through this whole process and we are truly grateful for all you have done for us.
We offer you our sincerest thanks for all your hard work.
おかげさまで、新居に新品の家具が揃い、やっと落ち着くことができました。
家具の選定から設置まで、私達のために労力を惜しまず時間を割いてくれたことを本当に感謝しています。
一生懸命対応をして頂き、有難うございました。
Best Regards,
Mr. & Mrs. P
2016/7/27
